Coureurs et coureuses de différents âges en plein effort lors du Marathon des Villages 2026 au Cap-Ferret, sur un chemin bordant le bassin d’Arcachon, avec les cabanes ostréicoles, les bateaux et le phare du Cap-Ferret en arrière-plan.

Résultats Marathon des Villages 2026 : direct Cap-Ferret 42km et duo

Les résultats du Marathon des Villages 2026 seront à suivre ce dimanche 18 octobre, sur la presqu’île de Lège-Cap-Ferret, en Gironde. Près de 2 900 participants sont recensés sur l’ensemble de l’événement, qui propose un marathon solo de 42,195 km, un marathon duo en relais de 16 et 26 km environ ainsi qu’une randonnée de 11 km organisée la veille.

Le départ du marathon solo et du duo sera donné à 9 h 30 au marché de Piraillan, également lieu d’arrivée. Le parcours traverse les villages ostréicoles du bassin d’Arcachon, les forêts de pins et plusieurs secteurs du Cap-Ferret. Retrouvez les classements hommes et femmes du Marathon des Villages 2026, les chronos, les écarts, les résultats des équipes et le lien vers le chronométrage officiel ProTiming.

🏃 42,195 km Marathon solo
🤝 16 + 26 km Marathon duo
🥾 11 km Randonnée samedi
📅 18 octobre Marathon · Dimanche
⏰ 9 h 30 Départ solo et duo
📍 Piraillan Lège-Cap-Ferret (33)
🌲 ≈ 300 m D+ Relief vallonné annoncé
MARATHON DES VILLAGES 2026 • RÉSULTATS Cap-Ferret · 42,195 km solo · Marathon duo · Classements officiels ProTiming

Résultats Marathon des Villages 2026 – classement hommes solo

Le Marathon des Villages 2026 se disputera le dimanche 18 octobre à 9 h 30, avec un départ et une arrivée au marché de Piraillan. Le parcours de 42,195 kilomètres traverse la presqu’île du Cap-Ferret sur des routes, des pistes cyclables et des chemins, avec plusieurs passages dans les villages ostréicoles du bassin d’Arcachon.

Contrairement aux marathons urbains entièrement plats, celui-ci impose de nombreuses relances et comporte plusieurs passages vallonnés. L’organisation annonce un dénivelé cumulé de l’ordre de 300 mètres positifs et négatifs. En 2025, Mathieu Ruppel avait remporté l’épreuve solo en 2 h 34 min 06 s.

Top 10 hommes – Marathon des Villages 2026

Pos.CoureurTempsÉcart
1À venir——
2À venir——
3À venir——
4À venir——
5À venir——
6À venir——
7À venir——
8À venir——
9À venir——
10À venir——
Voir le classement hommes étendu – à venir
Les places suivantes seront disponibles après les arrivées du dimanche 18 octobre. Le classement intégral pourra également être consulté auprès de ProTiming.

Résultats Marathon des Villages 2026 – classement femmes solo

Les concurrentes du Marathon des Villages 2026 emprunteront le même parcours de 42,195 km que les hommes. La gestion des changements de terrain, des relances et des passages vallonnés constituera un élément important de la course féminine.

Le classement féminin sera établi à partir des chronos officiels, avec les écarts entre les premières arrivantes et les résultats par catégorie d’âge. Les participants au marathon solo disposent d’un délai maximal de 6 h 30 pour rejoindre l’arrivée de Piraillan.

Top 10 femmes – Marathon des Villages 2026

Pos.CoureuseTempsÉcart
1À venir——
2À venir——
3À venir——
4À venir——
5À venir——
6À venir——
7À venir——
8À venir——
9À venir——
10À venir——
Voir le classement femmes étendu – à venir
Les positions suivantes et les classements par catégorie seront disponibles après la publication des résultats officiels du marathon.

La page ProTiming du Marathon des Villages regroupe les informations de l’édition 2026 et les participants inscrits. Elle donnera accès aux classements lorsque le chronométrage de l’épreuve sera publié.


Résultats Marathon Duo des Villages 2026 – classement des équipes

Le Marathon Duo des Villages 2026 permet à deux coureurs de se partager les 42,195 kilomètres du parcours. Le premier relayeur s’élancera à 9 h 30, en même temps que les participants au marathon solo, pour effectuer une première boucle d’environ 16 kilomètres.

Le passage de témoin s’effectuera au marché de Piraillan, sous la forme d’un bracelet porté à la cheville. Le deuxième coureur prendra ensuite le relais pour parcourir les 26 derniers kilomètres environ jusqu’à la ligne d’arrivée. Les deux équipiers n’ont pas l’obligation de terminer ensemble.

Top 10 équipes – Marathon Duo des Villages 2026

Pos.ÉquipeCatégorieTemps
1À venir——
2À venir——
3À venir——
4À venir——
5À venir——
6À venir——
7À venir——
8À venir——
9À venir——
10À venir——
Voir le classement étendu du Marathon Duo – à venir
Les autres équipes, les temps de passage au relais et les résultats des deux équipiers seront accessibles après la course sur la plateforme de chronométrage.

Classements duo masculin, féminin et mixte

Le chronométrage distingue les équipes selon leur composition : duos masculins, féminins et mixtes. La victoire au classement général revient à l’équipe ayant réalisé le meilleur temps sur l’ensemble des 42,195 kilomètres.

CatégoriePremière équipeTemps
Duos masculinsÀ venir—
Duos fémininsÀ venir—
Duos mixtesÀ venir—

Les premiers concurrents du duo peuvent attendre leur partenaire dans l’espace prévu autour du marché de Piraillan. L’organisation recommande aux équipes d’assister au briefing avant le départ pour connaître les modalités du passage de témoin.

Chronométrage officiel du Marathon des Villages 2026 : résultats ProTiming

Le chronométrage du Marathon des Villages 2026 est assuré par ProTiming. La plateforme référence les trois formats du week-end : marathon solo, marathon duo et randonnée des Villages.

Les résultats des courses du dimanche permettront de consulter les classements généraux, les catégories, les numéros de dossard et les temps individuels. Pour le duo, le chronométrage pourra également distinguer le passage intermédiaire au seizième kilomètre.

Suivi des résultats 2026 : la page ProTiming présente actuellement les inscriptions et la liste des participants. Les classements du marathon et du duo seront accessibles après leur publication officielle. Aucun classement de l’édition 2026 n’est encore disponible avant la course.

Consulter la liste des inscrits au Marathon des Villages 2026

Consulter les archives officielles des résultats du Marathon des Villages

La liste des inscrits comprend les participants des différentes épreuves et ne doit pas être confondue avec le classement des arrivants. Les coureurs absents au départ ou n’ayant pas terminé leur épreuve ne figurent pas parmi les arrivants classés.

Résultats Marathon des Villages 2025 : les précédents vainqueurs

Lors de l’édition du 19 octobre 2025, le marathon solo avait enregistré 1 562 arrivants classés, dont 1 161 hommes et 401 femmes. La victoire au classement général était revenue à Mathieu Ruppel, en 2 h 34 min 06 s.

Podium du marathon solo 2025

Pos.CoureurTemps
1Mathieu Ruppel2:34:06
2Paul Renaudie2:35:45
3Raphaël Bouton2:38:43

Dans le marathon duo, l’équipe Les Yolien, composée de Yohan Boutineau et Julien Dubourg, avait signé le meilleur chrono de l’édition 2025 en 2 h 33 min 17 s. Elle avait devancé Chantiers d’Aquitaine et Tic Tac.


Programme Marathon des Villages 2026 : horaires des 17 et 18 octobre

Le Marathon des Villages 2026 se déroule sur deux journées. La randonnée ouvre le programme samedi 17 octobre, avant les départs simultanés du marathon solo et du marathon duo dimanche 18 octobre.

DateHoraireÉvénementLieu
Samedi 17 octobre10 h – 20 hRetrait des dossardsMarché de Piraillan
Samedi 17 octobre14 hRandonnée des Villages, environ 11 kmMarché de Piraillan
Dimanche 18 octobre9 h 30Départ marathon solo 42,195 kmMarché de Piraillan
Dimanche 18 octobre9 h 30Départ marathon duoMarché de Piraillan
Dimanche 18 octobre15 h 30Remise des prix annoncéeMarché de Piraillan
Dimanche 18 octobre16 hFin du délai de course de 6 h 30Marché de Piraillan

Randonnée des Villages : samedi 17 octobre à 14 h

La Randonnée des Villages propose un parcours balisé d’environ 11 kilomètres à travers les villages ostréicoles, la forêt et les secteurs littoraux de la presqu’île.

Il s’agit d’une randonnée non compétitive, accessible aux familles. Les enfants peuvent participer sous la responsabilité de leurs parents. L’organisation estime la durée de marche à environ trois heures.

Le tracé de la randonnée peut être adapté selon les conditions de marée. Un ravitaillement intermédiaire et un autre à l’arrivée sont prévus. Le tarif annoncé est de 15 €.

Marathon solo et duo : dimanche 18 octobre à 9 h 30

Les concurrents du marathon individuel et les premiers relayeurs du duo s’élanceront ensemble du marché de Piraillan. Les duos se sépareront au départ pour une première boucle de 16 km avant le changement de coureur, tandis que les participants solo poursuivront leur course sans relais.

Le délai maximal de 6 h 30 signifie que les derniers arrivants devront franchir la ligne avant 16 h pour figurer parmi les coureurs ayant respecté le temps réglementaire.

Parcours Marathon des Villages 2026 : Piraillan, villages ostréicoles et Cap-Ferret

Le parcours du Marathon des Villages 2026 forme une boucle de 42,195 km autour de la presqu’île de Lège-Cap-Ferret. Le départ et l’arrivée sont regroupés au marché de Piraillan.

Le tracé utilise plusieurs types de surfaces : routes, pistes cyclables, chemins et passages dans les villages. Le règlement précise qu’environ 24 % du parcours emprunte des pistes cyclables. Les coureurs rencontrent également de nombreux virages, changements de rythme et petites difficultés qui distinguent cette épreuve des marathons urbains très rapides.

Les villages ostréicoles du bassin d’Arcachon

Le marathon traverse plusieurs villages traditionnels de la presqu’île, où les cabanes ostréicoles et les petites jetées bordent le bassin d’Arcachon. Le parcours permet de découvrir des secteurs moins visibles depuis la route principale, entre les habitations, les ports et les chemins côtiers.

Les participants passent notamment dans le secteur de l’Herbe, connu pour ses cabanes colorées et ses escaliers. L’organisation signale en particulier les marches situées vers le 39e kilomètre, une difficulté qui intervient alors que les marathoniens ont déjà parcouru l’essentiel de la distance.

Forêts de pins et pistes cyclables du Cap-Ferret

Le parcours traverse également les forêts de pins de la presqu’île. Certaines portions permettent de courir à l’écart des habitations, sur des voies plus étroites et des chemins dont le revêtement peut varier.

Les changements de direction sont nombreux. Les coureurs visant un chrono doivent donc gérer leur allure sans chercher à accélérer systématiquement après chaque virage.

Le secteur du Cap-Ferret et les vues sur le bassin

La partie méridionale du parcours permet de découvrir le secteur du Cap-Ferret, entre l’océan Atlantique et le bassin d’Arcachon. Selon les portions empruntées, les participants évoluent à proximité des plages, des villages et des espaces boisés.

Le relief reste modéré à l’échelle d’un marathon, mais le profil est vallonné. Le dénivelé positif annoncé par l’organisation est d’environ 300 mètres.

Le relais du marathon duo au marché de Piraillan

Le premier coureur du duo termine sa portion de 16 km au marché de Piraillan. Le second équipier récupère le bracelet de relais et effectue ensuite la boucle restante de 26 km environ, jusqu’à l’arrivée au même endroit.

Carte détaillée du parcours

Le tracé du Marathon des Villages est consultable sur la page OpenRunner référencée par l’organisateur. Cette carte permet d’examiner les passages dans les villages, les changements de direction et les différents types de terrain.

Consulter la trace du Marathon des Villages sur OpenRunner

Le tracé GPS est une référence indicative : les distances affichées par un appareil GPS peuvent différer du mesurage de course.

Ravitaillements Marathon des Villages 2026 : tous les points du parcours

Le Marathon des Villages 2026 comporte des ravitaillements répartis tous les quatre kilomètres environ. L’organisation annonce de l’eau Cristaline, distribuée en gobelets ou en bouteilles, ainsi que des aliments solides selon les postes.

Les produits prévus comprennent notamment oranges, bananes, fruits secs, chips et biscuits salés. Du Coca-Cola ou du sirop sont proposés à partir du vingtième kilomètre selon les ravitaillements.

PointKmRavitaillement
14Eau et solide selon le poste
29Eau et solide selon le poste
313Eau et solide selon le poste
416Eau et solide selon le poste
520Ravitaillement et première barrière horaire
625Eau, boissons et solide selon le poste
728Eau, boissons et solide selon le poste
831Eau, boissons et solide selon le poste
934Ravitaillement et deuxième barrière horaire
1037Eau, boissons et solide selon le poste
1139Dernier ravitaillement annoncé
Arrivée42,195Ravitaillement après-course

Les coureurs peuvent également prévoir leur propre alimentation, notamment s’ils souhaitent utiliser des gels ou une boisson particulière. Les accompagnateurs à pied ou à vélo ne sont pas autorisés sur le parcours.

Barrières horaires Marathon des Villages 2026 : 3 h au 20e km et 5 h au 34e km

Le temps limite du Marathon des Villages 2026 est fixé à 6 h 30. Deux barrières intermédiaires doivent également être respectées pour poursuivre officiellement la course.

Point de contrôleTemps limiteHeure limite
Départ Piraillan—9 h 30
Ravitaillement du 20e kmAvant 3 hAvant 12 h 30
Ravitaillement du 34e kmAvant 5 hAvant 14 h 30
Arrivée 42,195 km6 h 3016 h

Au-delà de six heures trente de course, la ligne d’arrivée est fermée pour le classement officiel. Les participants doivent alors respecter les consignes de l’organisation et la réglementation de circulation.

Sur un parcours qui comporte des portions de chemins, des relances et quelques marches, il est important de conserver une marge sur les barrières horaires dès la première moitié de course.

Où voir les coureurs du Marathon des Villages 2026 au Cap-Ferret ?

La presqu’île du Cap-Ferret permet d’encourager les participants dans plusieurs environnements : au départ de Piraillan, dans les villages ostréicoles et sur les portions accessibles autour du bassin d’Arcachon.

Marché de Piraillan : départ, relais et arrivée

Le marché de Piraillan est le point central du week-end. Les spectateurs pourront assister au départ du marathon solo et duo à 9 h 30, au passage du relais du duo après 16 km et aux arrivées des participants.

C’est aussi le lieu le plus pratique pour retrouver les coureurs après leur effort, avec la restauration et les animations organisées autour du village de course.

Petit Piquey et Grand Piquey : suivre les participants sur la presqu’île

Les secteurs de Petit Piquey et Grand Piquey figurent parmi les zones concernées par le passage des coureurs et les restrictions de circulation. Les spectateurs doivent privilégier les emplacements accessibles à pied et ne pas empiéter sur les chemins réservés à l’épreuve.

Cap-Ferret : un secteur animé en milieu de course

Les secteurs du Cap-Ferret sont concernés par des perturbations de circulation annoncées entre 11 h 30 et 13 h 30. Les accompagnateurs peuvent choisir un lieu d’encouragement dans les zones ouvertes au public, en anticipant les fermetures de routes.

Village de l’Herbe : les dernières difficultés

Le secteur de l’Herbe est particulièrement intéressant pour voir passer les marathoniens dans la dernière partie du parcours. Les marches évoquées par l’organisateur vers le 39e kilomètre constituent un passage difficile pour les participants déjà fatigués.

Circulation : la zone de Piraillan est particulièrement perturbée entre 9 h et 16 h dimanche. La place du marché est fermée à la circulation pendant le week-end. Dans les secteurs de Piquey et du Cap-Ferret, plusieurs restrictions sont également prévues lors du passage des courses.

Inscriptions Marathon des Villages 2026 : tarifs, quotas et conditions

Les inscriptions au Marathon des Villages 2026 sont gérées par ProTiming. Le règlement prévoit des quotas pour les trois épreuves afin d’encadrer le nombre de participants sur les chemins et dans les villages de la presqu’île.

Le Marathon Duo affiche complet sur la plateforme d’inscription. La disponibilité des places pour le solo et la randonnée peut être consultée directement sur la page officielle de l’événement.

Tarifs et quotas 2026

ÉpreuveTarif du règlementQuota réglementaire
Marathon solo 42,195 km72 €2 000 coureurs
Marathon duo95 € par équipe440 équipes maximum
Randonnée des Villages15 €990 marcheurs maximum

Ces montants sont ceux du règlement 2026, TVA et frais de transaction inclus. La plateforme d’inscription propose une assurance annulation facultative, selon les conditions indiquées lors de la réservation.

Âge minimum pour participer

Le marathon solo est ouvert à partir de la catégorie Espoirs, tandis que le marathon duo est accessible à partir de la catégorie Juniors. La randonnée est ouverte aux familles, les mineurs participant sous la responsabilité de leurs parents.

Licence, PPS et dossier médical

Pour participer au marathon solo ou duo, les coureurs doivent présenter les justificatifs exigés par le règlement : licence sportive acceptée ou attestation du Parcours de Prévention Santé (PPS) valide, selon leur situation. Le règlement prévoit également les modalités de présentation d’un certificat médical recevable.

Le dossier doit être complet avant la remise du dossard. Aucun certificat médical n’est exigé pour la randonnée non compétitive.

Transfert de dossard et remboursement

Les dossards sont nominatifs. Les changements de participants nécessitent l’accord de l’organisation et sont soumis à un délai maximal de 15 jours avant l’épreuve, ainsi qu’aux éventuels frais administratifs prévus.

Le règlement ne prévoit pas de remboursement automatique des inscriptions. Seules les situations couvertes par une assurance annulation souscrite au moment de l’inscription peuvent éventuellement donner lieu à une prise en charge, dans les conditions prévues au contrat.

Retrait des dossards Marathon des Villages 2026 : Biganos, Mérignac et Piraillan

Le retrait des dossards du Marathon des Villages 2026 s’effectue dans les magasins partenaires Foulées de Biganos et de Mérignac, puis au marché de Piraillan le samedi 17 octobre.

DateLieuAdresse et horaires
Vendredi 9 octobreFoulées Biganos106 chemin des Trougnes, 33380 Biganos
Du samedi 10 au jeudi 15 octobreFoulées Mérignac3 rue Albert-Einstein, Mérignac · horaires du magasin
Vendredi 16 octobreAucun retrait—
Samedi 17 octobreMarché de Piraillan10 h – 20 h
Dimanche 18 octobreMarché de PiraillanExceptionnellement, jusqu’à 8 h 30 pour les coureurs concernés

Le retrait le dimanche matin est réservé aux situations exceptionnelles, prioritairement aux participants venant de l’extérieur du département. Pour éviter toute difficulté avant la course, il est préférable de récupérer son dossard au plus tard samedi 17 octobre.

Une tierce personne peut récupérer le dossard d’un participant dont le dossier est complet. Les coureurs doivent disposer de leurs justificatifs administratifs et médicaux validés.

Informations pratiques : parking, équipement et services aux coureurs

Le site de départ et d’arrivée se trouve au marché de Piraillan, sur la presqu’île de Lège-Cap-Ferret. L’accès routier peut être ralenti par l’affluence et les restrictions liées à la course.

L’organisation recommande de prévoir au moins 1 h 15 d’avance, et davantage pour les participants venant de la région bordelaise. Environ 700 places de stationnement sont disponibles à proximité, avec un dispositif de guidage des automobilistes.

Services et consignes
  • Stationnement : environ 700 places à proximité du départ.
  • Ravitaillements : postes répartis sur l’ensemble du parcours.
  • Service médical : au marché de Piraillan et sur le tracé.
  • Restauration : buvette et stands de restauration pendant le week-end.
  • Consigne des sacs : pas de service de consigne disponible sur place.
  • Douches : pas de douches mises à disposition.
  • Accompagnateurs : accompagnement des coureurs à pied ou à vélo interdit sur le parcours.

Les participants au marathon doivent porter leur dossard de façon visible pendant toute la course. Des contrôles de passage sont effectués sur le circuit, et un concurrent ne respectant pas le parcours officiel peut être exclu du classement.

Où loger pour le Marathon des Villages 2026 ? Carte des hôtels au Cap-Ferret

Pour participer au Marathon des Villages 2026, les hébergements situés autour de Piraillan sont particulièrement pratiques. Les participants peuvent rejoindre le départ à pied et éviter une partie des difficultés de circulation sur la presqu’île dimanche matin.

Les secteurs de Grand Piquey, Petit Piquey, Le Canon et L’Herbe offrent également des possibilités de logement à proximité du parcours. Pour les personnes souhaitant séjourner plus au sud, les hébergements du Cap-Ferret permettent de profiter de la presqu’île après la course, en tenant compte des déplacements nécessaires.

Carte interactive Stay22 des hôtels et locations à Piraillan et sur la presqu’île de Lège-Cap-Ferret. Dates présélectionnées du 17 au 19 octobre 2026, modifiables dans la carte. Liens d’hébergement affiliés Guide-Ski.

Un hébergement situé près du marché de Piraillan permet également de profiter des animations du samedi, d’assister au départ et de rejoindre directement la zone d’arrivée du marathon.


FAQ – Résultats Marathon des Villages 2026

Afficher les questions et réponses

Quand a lieu le Marathon des Villages 2026 ?

Le Marathon des Villages 2026 se déroule le dimanche 18 octobre à Lège-Cap-Ferret, en Gironde. La Randonnée des Villages a lieu samedi 17 octobre.

À quelle heure part le Marathon des Villages 2026 ?

Le marathon solo et le marathon duo partent simultanément le dimanche 18 octobre à 9 h 30, depuis le marché de Piraillan.

Où trouver les résultats du Marathon des Villages 2026 ?

Les résultats officiels sont publiés sur ProTiming. Les classements hommes et femmes du marathon solo et les résultats des équipes du duo sont également présentés sur Guide-Ski après les arrivées.

Quelle est la distance du Marathon des Villages ?

Le marathon solo mesure 42,195 kilomètres. Le marathon duo permet à deux coureurs de partager la même distance, avec un premier relais d’environ 16 km et un deuxième d’environ 26 km.

Où se trouvent le départ et l’arrivée du Marathon des Villages ?

Le départ et l’arrivée sont situés au marché de Piraillan, à Lège-Cap-Ferret, en Gironde.

Comment fonctionne le Marathon Duo des Villages ?

Le premier coureur parcourt environ 16 km et transmet un bracelet de relais au second équipier au marché de Piraillan. Celui-ci parcourt ensuite les 26 km restants environ jusqu’à l’arrivée.

Quel est le temps maximum pour terminer le Marathon des Villages ?

La limite est fixée à 6 h 30, avec une première barrière au 20e kilomètre avant 3 heures de course et une deuxième au 34e kilomètre avant 5 heures.

Quel est le dénivelé du Marathon des Villages 2026 ?

L’organisation annonce environ 300 mètres de dénivelé positif et négatif sur le marathon. Le parcours est vallonné et comporte des routes, chemins et pistes cyclables.

Quels sont les tarifs du Marathon des Villages 2026 ?

Le règlement 2026 indique 72 € pour le marathon solo, 95 € par équipe en duo et 15 € pour la randonnée.

Où retirer son dossard pour le Marathon des Villages 2026 ?

Les dossards sont disponibles à Biganos le 9 octobre, à Mérignac du 10 au 15 octobre, puis au marché de Piraillan samedi 17 octobre de 10 h à 20 h. Le retrait dimanche matin est réservé aux situations exceptionnelles.

À quelle heure commence la Randonnée des Villages 2026 ?

La Randonnée des Villages part le samedi 17 octobre à 14 h, depuis le marché de Piraillan. Le parcours balisé mesure environ 11 km.

Peut-on suivre un coureur du Marathon des Villages avec ProTiming ?

ProTiming référence les participants inscrits et publie les résultats officiels de l’épreuve. Les temps et classements individuels sont accessibles après leur mise en ligne.

Qui a gagné le Marathon des Villages en 2025 ?

Mathieu Ruppel a remporté le marathon solo en 2 h 34 min 06 s. Dans le marathon duo, l’équipe Les Yolien s’est imposée en 2 h 33 min 17 s.

Y a-t-il une consigne ou des douches au Marathon des Villages ?

L’organisation indique qu’aucune consigne de sacs ni douche n’est disponible sur place. Des zones de stationnement sont prévues près du départ.

Qui organise le Marathon des Villages ?

Le Marathon des Villages est organisé à Lège-Cap-Ferret par Naturellement Sport, dans le cadre des Courses de la Presqu’île. Le chronométrage est assuré par ProTiming.

Publications similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *